>
New Topic
>
Reply<
Esato Forum Index
>
Sony Ericsson / Sony >
General
> SE W910i Reviewed /Compared with N81
Bookmark topic
i don't need to read any review to know that the w910i doesn't stand a chance against the n81.that's just how it is...
_________________
Powered by the Source of all sources...
[ This Message was edited by: gola on 2007-10-26 11:47 ]
--
Posted: 2007-10-26 12:46:55
Edit :
Quote
But gola, if you read the review, you'd have seen that even the translator thinks its a load of crap. Here's an excerpt:
The birthday field found with every contact in your phonebook is synchronized with the PIM so you won’t miss your grandma’s birthday – you will be warned beforehand so you get a good chance of coming in time and with a gorgeous present. (Please don’t think I’m so keen on grannies – you see, the guy who writes the original Russian articles is fond of ugly language stamps and awkward phrases, and this grandmother business mentioned every time when it comes to the PIM and the calendar has gotten on my nerves just as much as on yours, - you are sure to have read the same rubbish in the reviews for several times before, so please be prepared for seeing the same hackneyed grandmother tale for a thousand more times, sorry messieurs and mesdames - I can’t be bothered with rewriting articles from scratch since in essence I’m a translator and not a journalist, and besides I want you all to witness the fact that being a huge cell phone expert doesn’t mean having a huge talent in the way of belles-lettres; I’m sick and tired of wading through miles of poorly composed Russian text trying to give to all this rant a more or less human face before rendering it into English, maybe some day they’ll hire a professional journalist to help our hardware experts out since the experts’ native Russian sucks up to the point where the very crappy essence of its lameness manages to make it even into the English translations no matter how hard I’m trying to filter stuff,
be it known to you that you were all overly blessed by not being able to read the original Russian texts which feel like a mixture of cheap trailer trash phrases and cold war rhetoric, mind the hammer btw lolz - Neurotically yours, the translator guy)
(Italics, bold emphasis mine)
_________________
I
V8 Supercars
New Zealand - Hosts of the 2011 Rugby World Cup
[ This Message was edited by: carkitter on 2007-10-28 03:55 ]
--
Posted: 2007-10-28 04:49:59
Edit :
Quote
I though carkitter was joking and made that up himself...but i went to that website to check it out anyway...
ROTFLMAO
--
Posted: 2007-10-28 06:14:02
Edit :
Quote
haha! No I didn't make it up, its lurking there in the middle of the review!
--
Posted: 2007-10-28 06:25:26
Edit :
Quote
That was one pissed off translator...
Lucky he didn't mention his name and the Russians don't suspect anything
--
Posted: 2007-10-28 06:33:05
Edit :
Quote
...since the experts’ native Russian sucks up to the point where the very crappy essence of its lameness manages to make it even into the English translations no matter how hard I’m trying to filter stuff,...
This is some of the best stuff I've read for ages, I'm tempted to cut and paste it into my signature...
That poor guy, the stress obviously got to him... I wonder if he pee'd in the office coffee machine too?
_________________
I
V8 Supercars
New Zealand - Hosts of the 2011 Rugby World Cup
[ This Message was edited by: carkitter on 2007-10-28 05:41 ]
--
Posted: 2007-10-28 06:39:48
Edit :
Quote
What i found more funny was this...
........so you won’t miss your grandma’s birthday – you will be
warned beforehand so you get a good chance of coming in time and with a gorgeous present. (Please don’t think I’m so keen on grannies – ......and this grandmother business mentioned every time when it comes to the PIM and the calendar has gotten on my nerves just as much as on yours...
you were all overly blessed by not being able to read the original Russian texts which feel like a mixture of cheap trailer trash phrases and cold war rhetoric, mind the hammer btw lolz
and this picture...
--
Posted: 2007-10-28 06:50:04
Edit :
Quote
to me thats a biased review
and he puts a hammer on the w910, pathetic
i could go on but bugger that:)
@Darkkrypt
I think as far as my interpretation is , that the reviewer disappointed with the w910i tries to break both the w910i's at once with the hammer.
[ This Message was edited by: arunvc on 2007-10-28 06:58 ]
--
Posted: 2007-10-28 07:56:05
Edit :
Quote
um yea thats what im saying...hes implying its shit and it should be smashed.
thats why i said hes pathetic.
--
Posted: 2007-10-28 08:52:31
Edit :
Quote
I wonder how this thread would have turned out if SE was said to be the better one lol! Theres nothing unfair in that Review, the N81 is just better and thats that. And the N81 is BOTH a Music phone AND a Gameing phone. And take note that the N81 is NOT even the Flagship Music phone in Nokia. The flagship Nokia music phone is coming beginning of next year. N81 is just a High perfomance mid-end and is better than SE high-end Flagship Walkman. OUCH!
--
Posted: 2007-10-28 10:00:16
Edit :
Quote
New Topic
Reply
