General discussions : Non mobile discussion : Sweedish Translation needed- done plz close
>
New Topic
>
Topic Locked
Esato Forum Index
>
General discussions >
Non mobile discussion
> Sweedish Translation needed- done plz close
Bookmark topic
It would be best for you to ask a member thats swedish here because the online translators always translate it wrong, or is hard to understand.
--
Posted: 2004-09-03 17:45:12
Edit :
Quote
yeah i hope Leks comes acroos my title, i dont know anyother members who know it.
Twista
--
Posted: 2004-09-03 17:46:16
Edit :
Quote
Vlammetje - It's me who thought that it was Finnish as well . . . But to my surprise my other guess was just right back there - Swedish! And I just happen to know nothing about their 'writings/penmanships' at that! I am beginning to wonder that @kimcheeboi is quite really right with that thread - not to underestimate me ? Now, I am truly 'finish' here . . . as I am about to go to my 2 - hour overnight sleep mates! Sweet(dish) Dreams to all !
--
Posted: 2004-09-03 17:49:07
Edit :
Quote
Quote:
On 2004-09-03 17:49:07, JN wrote:
Sweet(dish) Dreams to all !
have fun
--
Posted: 2004-09-03 17:50:14
Edit :
Quote
this thread is typical of many threads lately. One genuine question and 10 garbage posts guessing this or that without any real knowledge of the subject in question.
this thread really only required one response, i.e. from a person who nows the language and can provide a translation.
I agree with vlammetje that it is swedish so please just leave it for a swedish (or other scandinavian speaker) to provide a translation (since in my experience there is alot fo commonality between scandinavian languages)
--
Posted: 2004-09-03 17:55:00
Edit :
Quote
@twista - Good Night (from my end/timezone) mate! If you're quite in a hurry 'bout that translation .. . then better send @leks a pm dude . . .
--
Posted: 2004-09-03 17:56:10
Edit :
Quote
JohnN4 is swedish too. If you're in a hurry i have his phone number too :-)
This message was posted from a T610
--
Posted: 2004-09-03 18:05:29
Edit :
Quote
I am from sweden. Perhaps i could translate it for you on monday.
This message was posted from a T230
--
Posted: 2004-09-03 18:08:38
Edit :
Quote
nah that wont be necessary....i wait for sum1 to pick up the thread whenever... no rush really ;- )
Cheers
Twista
--
Posted: 2004-09-03 18:08:42
Edit :
Quote
@turtle i say no! Better give your dollar to someone who is really needy!
This message was posted from a T610
--
Posted: 2004-09-03 18:10:49
Edit :
Quote
New Topic
Topic Locked
