Well I haven't managed to get a software to make the imy file.
But these file are just text file you use any text editor to change the vibrate sequenceses. And if you understand music you can download the whitepaper from developer.sonyericsson.com that will give the info on how you specify notes. So you can hock the notes and vibrate sequences etc.