>
New Topic
>
Reply<
Esato Forum Index
>
Regional >
Europe, Middle East and Africa
> Hungarian Thread - Magyar Fórum
Bookmark topic
aszt a filmet csak angolul lehet nézni, szinkronálton nem lenne jó, nagyon szar lehet
--
Posted: 2004-04-21 20:02:31
Edit :
Quote
Ha akarjŕk akkor jňl le tudjŕk fordětani, figyelj attňl hogy leszinkronizŕljŕk, attňl még nem veszik el a film varŕzsa!
This message was posted from a T610
--
Posted: 2004-04-21 20:05:16
Edit :
Quote
ez a film csak ugy jó ahogy az emberek mondják és ahogy beszélnek, slangett nem lehet le forditani, meg olyan sok minden van a filmbe amit csak angolul lehet mondani
--
Posted: 2004-04-21 20:06:44
Edit :
Quote
Nem bukvŕlis fordětŕssal csinŕljŕk, és pontůgy megtalŕljŕk a megfelelö slanget! De szerintem ezen nem éri vitŕzni! Mi rajzolsz?
This message was posted from a T610
--
Posted: 2004-04-21 20:12:03
Edit :
Quote
nem rajzolok csak editelek képeket mert most lesz a vizsga és al pacinón fogok dolgozni mert ikonokokat kel csinálni, bocs de most megyek gta-zni megint, majd késöbb jövök
--
Posted: 2004-04-21 20:22:02
Edit :
Quote
Kb mikor leszel ismét?
This message was posted from a T610
--
Posted: 2004-04-21 20:25:39
Edit :
Quote
Sziasztok.
Latom kissebb vita alakult ki az EU-val kapcsolatban, amihez hozzafuznek par gondolatot. Igazatok van abban h pl M.o.-nak nem lesz jo a csatlakozas, de csak az elejen. Ha a kezdeti nehezsegeken tul lesz az orszag, amik biztos nem lesznek egyszeruek akkor ki fog derulni h megerte a faradozas. Gondoljatok csak a gazdasagra, ahol ugye mar a globalizacios tendencia regota megfigyelheto, es hosszu tavon a kesobbi jovoben nem lehet felvennia versenyt a nagyobb piacokkal (pl: USA, Kina, stb) ha minden europai orszag kulon kulon csinalja a kis bizniszet. Ezert (is) fontos az egyesulo europa es a kozos valuta aminek a bevezetese hozott magaval gondolkat de ha megnezitek kezdi lassan "enyomni" a dollart ill. teljes erteku ellenfele lett. Ennek ellenere persze az USA nagyobb, erosebb piac mert europa szepsege de gazdasagilag hatranya a kulonbozo nyelvek es kulturak miatt sokkal nehezkesebb kozos nevezore jutni sok dologban, es a kulonbozo orszagok meg mindig sajat erdekukben gondolkoznak es cselekszenek rengeteg ugyben ami ugye egyfelol ertheto masfelol pedig viszont gyengiti sajat kozos poziciojukat. De idobvel talan ez megvaltozik. Es az EU majd segit abban is hogy ne legyenek tobbe europaban haboruk, foleg ne etnikai, nemzeti hovatartozas miatt ami ugye pl Jugoban volt/van. Ezek persze csak az en nezeteim.
Ps.: Tec9nek igaza van a Snatch es a Lock, Stock and Two Smoking Barrels cimu filmek (mint ahogy a filmek tobbsege altalaban legyen az barmilyen nyelvu)csak max felirattal fogyaszthato elvezetesen mert egy szinkron teljesen elrontja a film fílingjet.
Udv: exij
--
Posted: 2004-04-21 21:15:07
Edit :
Quote
Szerintem nem vita... esetleg eszmefuttatás... de ki ahogy gondolja...
S abban száz százalékig egyetértek és ez természetes, hogy az alagútnak valahol vége! A közös piac is nagyon szép meg jó... de nem az elején... sokan megfognak bukni, de ne tarsa vissza a népet... $ ? Nevetséges valuta az Euróhoz képest... rövid id? alatt a megverhetetlennek t?n? valutát megverte, az amerikaiak büszkesége a mélyponton...
S nekem meg szimpi az Euró meg minden... Nyelvek meg... szerintem nincs annak semmi értelme hogy évezredes kultúrákat, vagyis nyelveket eltüntetünk csak azért mert egy társaság tagja vagyunk... Politikai únió sosem fog létrejönni, így nincs nyelvírtásra sem semmi ok! Az mint mondtam meg elfogadott, hogy a Francia esetleg az Angol dominál a politikában... de ezis elfogadott tény...
De amit kétlek, hogy egyszer az egész EURÓPA az Eu tagja lessz... ha mástnem csak SCG marad... mert amit ezek csinálnak, mintha sajátmaguk ellen dolgoznának... Eddig volt róla szó, még egy éve hogy lehet hogy 6-8 évenbelül esetleg... de ezekután amit ezek itt m?velnek a néppel semmi eszély még 10-13 év múlva se... De lényegtelen...
P.s.: Szeritnem egészen jól leszinkronizált a Snatch, mert mondom mindkét nyelven megnéztem, de nem találtam közötte túl nagy differenciát... szóval én uagyúgy élveztem mindkét nyelven... s a slag-ek helye és módj is megolt
--
Posted: 2004-04-21 21:44:26
Edit :
Quote
na most itt leszek fél óráig
--
Posted: 2004-04-21 23:04:38
Edit :
Quote
Wow...
Hogy-hogy csak ilyen kev;s ideig leszel itt???
--
Posted: 2004-04-21 23:25:06
Edit :
Quote
New Topic
Reply
