>
New Topic
>
Reply<
Esato Forum Index
>
Regional >
Europe, Middle East and Africa
> Thread For UK Users II
Bookmark topic
i understand it, but refuse to accept it!
btw i guessed that the portuguese for football would be different (i guessed it'd be same/similar to spanish), so tried checking at
www.systransoft.com (supposedly reputable translation service), and it came back as "football" in both languages, and soccer came back as soccer!
--
Posted: 2004-03-09 13:38:18
Edit :
Quote
bloody yanks with thier crap english modifications
--
Posted: 2004-03-09 13:39:00
Edit :
Quote
Only the yanks call it soccer.
This message was posted from a T610
--
Posted: 2004-03-09 13:39:55
Edit :
Quote
its soccer in Australia too... football (or in fact footy as we say) is aussie rules football
--
Posted: 2004-03-09 13:40:49
Edit :
Quote
Now there's a good translation service.
Bable fish isn't much better either:
English -> Spanish : soccer = fútbol
English -> Portuguese : soccer = soccer
--
Posted: 2004-03-09 13:41:06
Edit :
Quote
bloody work with their kev-you-can-only-have-one-hour-for-lunch rules
tada again!
--
Posted: 2004-03-09 13:41:50
Edit :
Quote
Quote:
On 2004-03-09 13:40:49, masseur wrote:
its soccer in Australia too... football (or in fact footy as we say) is aussie rules football
bloody aussies with their crap english modifications
--
Posted: 2004-03-09 13:42:00
Edit :
Quote
One FULL hour...
_________________
David Bradley (IBM engineer), inventor of Ctrl+Alt+Del:
"I may have invented it, but Bill made it famous".
[ This Message was edited by: Krubach on 2004-03-09 12:43 ]
--
Posted: 2004-03-09 13:43:05
Edit :
Quote
yeah one FULL hour, but unfortunately that includes travelling to/from home as well, so i really do gotta go this time!
--
Posted: 2004-03-09 13:45:26
Edit :
Quote
Well, i have one FULL hour too, but i just have to go down the stairs to the restaurant bellow my office...
Don't think that i'm rich because i lunch in a restaurant. Fortunately i can have a full meal for about €6 / €7.
--
Posted: 2004-03-09 13:48:44
Edit :
Quote
New Topic
Reply
