General discussions : Non mobile discussion : The moderators must understand the suggestions of the users? :s
>
New Topic
>
Topic Locked
Esato Forum Index
>
General discussions >
Non mobile discussion
> The moderators must understand the suggestions of the users? :s
Bookmark topic
@lenn24
GOwin sigue siendo asesor, pero él vive en el Philipines así que él está en línea en diversas horas a usted e I. Send él un mensaje, soy seguro que él contestará cuándo él puede.
--
Posted: 2005-02-02 18:48:01
Edit :
Quote
Quote:
On 2005-02-02 18:48:01, scotsboyuk wrote:
@lenn24
GOwin sigue siendo asesor, pero él vive en el Philipines así que él está en línea en diversas horas a usted e I. Send él un mensaje, soy seguro que él contestará cuándo él puede.
Sorry mate, that translation looks sooooo much like it was done was done with a translation page...
GOwin sigue siendo asesor, pero él vive en Filipinas así que él está conectado a distintas horas que tu y yo. Enviale un mensaje, estoy seguro de que te contestará cuando puede.
Usted is a very polite way of saying "you", like what you would (should
) use when speaking to "superiors" : teachers, officers of the law, etc...
I vote for scotsboy as spanish-speaking mod if i can be an assitent interpreter thing..
lol
--
Posted: 2005-02-02 19:04:49
Edit :
Quote
@folling182
Fue traducido usando un traductor de la tela. Pensé que había hecho eso anterior claro.
--
Posted: 2005-02-02 19:10:47
Edit :
Quote
second vote for scotsboy
--
Posted: 2005-02-02 19:11:26
Edit :
Quote
Quote:
On 2005-02-02 19:10:47, scotsboyuk wrote:
@folling182
Fue traducido usando un traductor de la tela. Pensé que había hecho eso anterior claro.
erm...yeah...rite...let me officially announce Scotspanish!
--
Posted: 2005-02-02 19:26:26
Edit :
Quote
@folling182
¿Usted ha visto siempre un programa, del Reino Unido, llamado ' The Fast Show '? Tienen una diversión de empuje en los programas españoles de la televisión, él del bosquejo son realmente algo divertidos. Básicamente acaban de componer su propia versión del español.
¿Son estas traducciones realmente tremendas?
--
Posted: 2005-02-02 19:31:38
Edit :
Quote
Creo k si se de que programa me hablas,pero no estoy seguro...Aun que hace mucho tiempo que no voy a mi pueblo natal : Nottingham..
Que tiempos aquellos
Y si, tus traducciones son sensacionales.
--
Posted: 2005-02-02 19:39:43
Edit :
Quote
@folling182 deberias rescatar el forum español... está muertisimo!
--
Posted: 2005-02-02 19:40:18
Edit :
Quote
ScotsboyUK AKA ScotsboyES
Now lenn wants you to post on the spanish forum which is almost dead.
I think you'll get tired of doing translations.
--
Posted: 2005-02-02 19:42:18
Edit :
Quote
@folling182
¡Intento! La mayoría de la gente británica acaba de exigir que usted hable en inglés.
Scorchio!
@Krubach
De modo nenhum, embora eu não seja certo quanto uso eu seria no forum espanhol.
_________________
"I may be drunk my dear woman, but in the morning I will be sober, and you will still be ugly." WSC
[ This Message was edited by: scotsboyuk on 2005-02-02 18:44 ]
--
Posted: 2005-02-02 19:42:34
Edit :
Quote
New Topic
Topic Locked
