News Forum Phone database

> New Topic
> Reply
< Esato Forum Index > Sony Ericsson / Sony > General > Win an all new W880i! - Competition ended, Esato has the winners. Bookmark topic

Quote:
On 2007-02-28 18:11:52, rwnded wrote:

Edit2: Anyone on here good at German? Someone has to translate this for me:

While I'm waiting, may I ask which edition you will be sending me?
(If possible, could you send me the Silver edition)

;]

Edit3: Darf ich fragen, ins welche Farbe Sie mir das handy sollen senden?

?


Is that the translation? If not then ask bobafett, he do it for you no bother.
--
Posted: 2007-03-01 16:16:04
Edit : Quote


Bobafett, if you're reading this, could you translate that for me?

By the way, does anyone think it's to rude to e-mail them about the color I want my prize to be?
--
Posted: 2007-03-01 16:53:46
Edit : Quote


@rwnded :

When I remember right, you've mentioned you live in the Netherlands, then you know the phrase : "Een gegeven paard kijkt men niet in de bek" ?
Or, in German : "Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul."

When you get a black one and you don't like it, sell it on Marktplaats, Ebay or here. They're very rare and thus expensive now, so you'll get a good price.

You can buy a silver one then for yourself .

_________________
V600i, K700i, K750i, K800i, W800i, W810i, W900i

[ This Message was edited by: Marly on 2007-03-01 16:11 ]
--
Posted: 2007-03-01 17:02:54
Edit : Quote


At last Dicky!

Congrats
--
Posted: 2007-03-01 17:20:51
Edit : Quote


Quote:
On 2007-03-01 15:32:26, goldenface wrote:
All done matey

Have you tried out the TrackID yet?




http://www.youtube.com/watch?v=bvAV8zHNvhc
--
Posted: 2007-03-01 17:31:23
Edit : Quote


Quote:
On 2007-03-01 17:02:54, Marly wrote:
@rwnded :

When I remember right, you've mentioned you live in the Netherlands, then you know the phrase : "Een gegeven paard kijkt men niet in de bek" ?
Or, in German : "Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul."

When you get a black one and you don't like it, sell it on Marktplaats, Ebay or here. They're very rare and thus expensive now, so you'll get a good price.

You can buy a silver one then for yourself .

________________
V600i, K700i, K750i, K800i, W800i, W810i, W900i

[ This Message was edited by: Marly on 2007-03-01 16:11 ]


I'm familliar with the phrase, and I don't want to be bitchy, I'm slightly annoyed by the fact they've delayed shipping it several times now.
Surely they're doing the best they can, but they shouldn't make any false promises.

If they were planning on shipping one to me they could have put one away to make sure they had one available, rather than just wait and see if there would be any left.
Paying customers probably do have priority though, which is alright with me.

About the color, I know I'm being a royal pain in the ass, but yeah, I haven't sent anything as of yet.

Oh well.

I like the German phrase better, by the way. It has a nice ring to it.

[ This Message was edited by: rwnded on 2007-03-01 16:57 ]
--
Posted: 2007-03-01 17:55:42
Edit : Quote


I am gonig to order one on Voda contract tomorrow and am undecided on whether to go black or silver.

Am I right in thinking the black model has a metallic feel to the back and the silver has a rubbery feel?

Is the silver one rarer to get hold of on contract? The cheapest I can find the silver one (generic) on contract is through phones2udirect.com, and all of the high st retailers seem to only have the black one on display.

I will defo go for silver if it's generally harder to get hold of on contract than black on the high st as I hate having the same as everyone else.

--
Posted: 2007-03-04 16:53:39
Edit : Quote


Blah, still no word of my phone. :/
--
Posted: 2007-03-06 21:39:44
Edit : Quote


Email them to remind them. .

This message was posted from a W900i
--
Posted: 2007-03-06 22:20:08
Edit : Quote


They told me last week, that they would call me when their new supply of w880i's comes in.

I guess they've got till Friday, and then I'll send them an e-mail? :/
--
Posted: 2007-03-06 22:48:45
Edit : Quote

---

New Topic   Reply

Forum Index