>
New Topic
>
Reply<
Esato Forum Index
>
Regional >
Europe, Middle East and Africa
> hungarian to english
Bookmark topic
anyone know any wap translaters that can translate hungarian phrases into english, or if they can help me translate something can they inbox me
This message was posted from a P900
--
Posted: 2006-01-11 14:37:28
Edit :
Quote
could ome1 translate this please epitenel-e egyraktarozast dossziekeszletnek attatcmentfolyokanyarok tehat tecsak kattintas az egyenakarsz?
--
Posted: 2006-01-11 20:28:00
Edit :
Quote
EastCoastStar Posts: > 500
i did an online translation but it came out the same. are there any accent marks or anything?
--
Posted: 2006-01-11 20:37:22
Edit :
Quote
This is WHAT I got:
Do epitenel-e egyraktarozast dossziekeszletnek attatcmentfolyokanyarok tehat tecsak kattintas prey egyenakarsz?
Almost the same!
Maybe, Boba can help here . . .
--
Posted: 2006-01-11 21:15:55
Edit :
Quote
Lol i got the same wen i translatd as well
This message was posted from a Nokia
--
Posted: 2006-01-11 21:45:16
Edit :
Quote
EastCoastStar Posts: > 500
atleast we tried
--
Posted: 2006-01-11 21:53:24
Edit :
Quote
@greggy u should post here the original text. i dont think there is any translatos what would give u any accepteable result btw
--
Posted: 2006-01-11 22:12:21
Edit :
Quote
EastCoastStar Posts: > 500
isnt this the origional text?
epitenel-e egyraktarozast dossziekeszletnek attatcmentfolyokanyarok tehat tecsak kattintas az egyenakarsz?
he posted that
--
Posted: 2006-01-11 22:13:24
Edit :
Quote
no. its a translated one ( from eng to hun i guess ), and its just bla bla bla without any meaning... hungarian language is very hard and complex, full with synonims and phrases with one then meanings, thatswhy is it so hard to translate it via any prog imo
--
Posted: 2006-01-11 22:21:55
Edit :
Quote
EastCoastStar Posts: > 500
oooo, i understand now
--
Posted: 2006-01-11 22:23:23
Edit :
Quote
New Topic
Reply
