just to share with everyone interested, i'm currently trialing this new piece of software with my k750/w800 and iTunes.
Seems quite good - detects your ipod or mp3 player and enables you to refresh your mix each time you connect your phone/mp3 player.