>
New Topic
>
Reply<
Esato Forum Index
>
General discussions >
Non mobile discussion
> german/dutch help translating
Bookmark topic
i dont know which language it is
but if any one can help translating that would be much appreciated. ive tried babble fish and tha but its not much help when you dont know the exact language....
http://www.mobiltec24.de/indexs.php
Id like to know if they ship international and what it says about paypal if they accept it and roughly how long delivery would be international.
The item i want is a sony ericsson p990i battery cover which is in there under: phone accessories - sony ericsson - p990i - spare parts, you will find it there. Also need help translating what that says....
thank you
also, has any one used the site, does it look safe to buy from them?
[ This Message was edited by: ads1107 on 2007-01-04 03:58 ]
--
Posted: 2007-01-04 02:54:16
Edit :
Quote
This is a German company (xxx.de, Netherlands would be : xxx.nl), they ship worldwide, didn't find, how long it takes, though. They accept Paypal.
The "Original Akkufachdeckel", Art.Nr. 16402 is available and costs 21.40 AUD, delivery not included.
Looks good, but never ordered there, so don't know the company.
_________________
V600i, K700i, K750i, K800i,
W800i, W810i
[ This Message was edited by: Marly on 2007-01-04 02:54 ]
--
Posted: 2007-01-04 03:45:13
Edit :
Quote
Its in german
[ This Message was edited by: Sir-SonyEricsson-man on 2007-01-04 02:49 ]
--
Posted: 2007-01-04 03:48:45
Edit :
Quote
The site uses php sessions with frames ,so its a bit tricky...
Code:
Which advantages does a purchase offer with the Mobiltec 24 GmbH?
After Timbuktu? No problem!
We dispatch to each country and at each place world-wide, which is attached to the setting net of a post office enterprise. Whether Europe or overseas - all the same, we supply fast and reliably by DHL. In the country of the receiver the transmissions will hand over to the national post office enterprise and by this set for the receiver.
Forwarding expenses - the large unknown quantity??
The setting costs in the international dispatch begin with 4,80 EUR and depend on the respective regulation country and selected payment means. Respective forwarding expenses are computed exactly by the Onlineshop for each order and indicated at the end of the order procedure - naturally before mailing the order data. Present thus first the desired articles into the virtual Warenkorb and to call you then the purchase order form, in order to inform about developing forwarding expenses.
Paypal payment means with turbocharger
They can pay your order within seconds with us. In addition you must possess an account with
http://www.paypal.com. Paypal Inc. a Ebay daughter is and has over 30 million announced users in 38 countries. The payment by Paypal is one of fastest, safest and most popular payment means in the Internet. Roughly said, you pay here simply by email. More information to this payment means you can in our customer info. see.
Quality instead of quantity
We do not sell on devil let us come raus. All of us refugee article are subject to a strict selective procedure regarding performance and Design. Many of our suppliers operate according to DIN ISO 900x a certified should nevertheless once an article in our Vetrieb have found, which there actually does not belong, then we remove him with a complaint ratio from more than 2% consistently for the assortment. Particularly to emphasize is also our extensive Akkutests. We have an industrial Akkuprüfgerät with which we random test method each new Akkulieferung test. With us you do not need to have a fear before labelling frauds with covered capacity data. For highest possible transparency we publish the metrology records.
Service does not stop behind the border
Before the background of the globalization of the markets our international customers are just as important to us as our German customers. Particularly if you have a problem with a commodity, it shows up whether you invested your money with the correct one. Then we are not suddenly completely far away, but still the friendly partner at your side. Our 2-jährige guarantee period applies naturally also to goods, which we supply abroad.
More than 6000 latest current articles
We offer one of the most varied portable radio on-line assortments of Europe to you and not only on the paper. We do not only operate no virtual camp and orders the goods after order entrance with suppliers. With us constantly approx. 80% of on-line listed articles are also actually available. With our article selection we respect a balanced particularly let us mix between High Tech, use and Funartikeln, in order to address as much as possible groups of buyers.
Safe order procedure
Straight safetysensitive information such as bank account or credit card information should not one unprotected in the Internet transfer. Because none guarantees you that on the way someone does not provide unauthorized entrance to your data. Therefore you should always use the safe SSL procedure, which codes the information for the transmission sends and only with the verified receiver again releases. During an order procedure over our Onlineshop this procedure is used automatically, as soon as you call the order side. We use the highest coding stage with 128 bits a key. They can examine this, by being able to click with the right mouse button into the order side and be indicated in the context menu the characteristics and/or the framework information of the side.
Live one thereby - the direct wire to the post office
With us you can pursue on-line, when a package was in-supplied, in which package center it is presently/immediately or whether it was already passed on abroad. As soon as we handed your package at DHL to express over, we send for this purpose email, which contains a left with the package code on the TRACK and trace system of DHL you. There you can tracken the way of the package within of Germany on-line. For the Routing outside of the Federal Republic of Germany then the post office enterprise of your homeland is your partner.
Fast, fast, Mobiltec
Since we operate an extensive storekeeping and a sophisticated logistics, we can die orders, weekday to 17,00 the o'clock or Saturday to 12,00 o'clock, pack and dispatch usually still on the same day. The transmissions are shipped i.d.R. still on the same day in the responsible freight post-office center and brought over night into the international package center and carried from there by air mail into the country of the receiver. If the transmission is addressed outside of the European Union into a country, include please a short service life for the customs clearance into the delivery time.
The Mekka novelty June gravel
Here on
http://www.mobiltec24.de you experience many market premieres. We constantly look out for useful, innovative, skurilen, trendigen and merry accessory novelties, which get you very many later in the Ladengeschäft around the corner, in Elektonikmärkten or other Onlineshops if at all then only offered. Remain always UP ton DATE and looking you regularly with us past. If you want to be safe to miss no important article then you register yourselves nevertheless simply into our new type character.
Cheaply is later usually expensive
We are not the absolute price crushers for good reason. Why? John Ruskin (1819 - 1890) an English social reformer formulated it once in such a way - quotation:
“There is hardly something in the world that somebody could not make a little worse and sell somewhat more cheaply, and humans, who orient themselves only at the price, become the fair booty of such machination: It is unklug to pay too much but it is still worse to pay too few. If you pay too much, lose something money, that are everything. If you pay too little against it, sometimes lose everything, since the bought article cannot fulfill course-meant task to it. The law of the economy forbids it obtaining for little money much value. If you accept the lowest offer, you must include something for the risk, which you are received. And if you do that, then you have also the money to pay over for something better.”
It does not require further words here.
Protection of your Privatsphäre
If you log in in our Onlineshop, you will state that we no Cookies on its PC placing. Cookies are special files, which are used unnoticed on your non removable disk to usually land and by many companies, in order to store personal data of the visitors. Due to the recognizing factor with renewed attendance thereby proper user profiles can be put on. Pretty often these are then resold to other companies for target group-fair publicity campaigns. The Mobiltec 24 GmbH needs no gläserne customers and is not dependent not on proceeds from doubtful supplementary transactions. Our Onlineshop is therefore one guarantees cookiefreie zone. In addition we dispatch no inadvertent Werbemails or - faxes (Spam) and operate also no trade with our customer data. The Federal Law for Data Protection receives strict attention with the Mobiltec 24 GmbH.
p990 battery cover page..
google translation btw..
_________________
There are a terrible lot of lies going around the world, and the worst of it is half of them are true - Winston Churchill
We shape our buildings; thereafter they shape us - Winston Churchill
[ This Message was edited by: shyam335 on 2007-01-04 02:52 ]
--
Posted: 2007-01-04 03:51:35
Edit :
Quote
thank you very much
does it mention how much delivery costs are to australia?
all safe to buy from them?
[ This Message was edited by: ads1107 on 2007-01-04 03:03 ]
--
Posted: 2007-01-04 04:00:53
Edit :
Quote
Couldnt find much but
this.
and the contact us page
here.
Not sure if they are trustworthy...
--
Posted: 2007-01-04 04:15:08
Edit :
Quote
You'll see the exact costs, when you fill out the order form (in English).
These are for your article : 21.40 + V.A.T. 10% = 2.14 + shipping 43.46, total amount is 67.00 AUD.
_________________
V600i, K700i, K750i, K800i,
W800i, W810i
[ This Message was edited by: Marly on 2007-01-04 03:20 ]
--
Posted: 2007-01-04 04:15:58
Edit :
Quote
$67.00 ($40+ delivery) for a battery cover
that cant be right.
Im not sure i want to pay that much for just a battery cover
Isnt vat for countries who are charged import taxes, we dont get charged in aus.
Ive emailed them, hopefully i get a reply soon. But i assume most germans are sleeping now?
If i do decide to buy of course i will pay paypal, so if anything goes wrong i can reclaim my money...
[ This Message was edited by: ads1107 on 2007-01-04 03:37 ]
--
Posted: 2007-01-04 04:24:05
Edit :
Quote
any one else used this site? im paying paypal so if its not a trustworthy site i can get my money back.
and ive got email from. them and can get it delivered for $40. i emailed saying it was too much for such a litle thing. so they lowered price
--
Posted: 2007-01-04 10:56:00
Edit :
Quote
I think the prices for the spare parts are particularly expensive but it seems to be the only place on the web for some of them.
I will be ordering stuff soon so I will let you know how I get on.
_________________
I my W900i[ This Message was edited by: goldenface on 2007-01-04 11:58 ]
--
Posted: 2007-01-04 12:57:48
Edit :
Quote
New Topic
Reply
