>
New Topic
>
Reply<
Esato Forum Index
>
General discussions >
Non mobile discussion
> SONY is Guilty
Bookmark topic
This is a screenshot taken from TVB, a Hong Kong TV station. While broadcasting a movie staged in China 150 years ago (the Qing Dynasty), a small translation malfunction occurred. TVB was trying to translate the name “Suoni” into English, and they ended up with “Sony is guilty”.
source
--
Posted: 2007-06-28 17:20:56
Edit :
Quote
no?! AxxxR is guilty!!!
--
Posted: 2007-06-28 17:39:54
Edit :
Quote
Do you want a slap?
It should have come up with SONY is Guilty of being too good!
--
Posted: 2007-06-28 17:53:14
Edit :
Quote
indeed, and joining forces with ericsson to make the worlds best mobile phones!!
--
Posted: 2007-06-28 18:04:10
Edit :
Quote
On 2007-06-28 17:20:56, axxxr wrote:
This is a screenshot taken from TVB, a Hong Kong TV station. While broadcasting a movie staged in China 150 years ago (the Qing Dynasty), a small translation malfunction occurred. TVB was trying to translate the name “Suoni” into English, and they ended up with “Sony is guilty”.
source
Correct translation should be
Sony Ericsson is guilty because it is deceiving its loyal customers.
--
Posted: 2007-06-28 18:12:29
Edit :
Quote
What a mistake to make, its funny though!
Guess Sony was just a bit unlucky with this.
--
Posted: 2007-06-28 18:13:18
Edit :
Quote
Maybe the TVB is made by sony, good piece of advertising lol
--
Posted: 2007-06-28 18:51:07
Edit :
Quote
New Topic
Reply
