Esato Forums - General discussions : Non mobile discussion : Want to send a birthday card to Bremen, Germany. And need some translation help!

Index Menu

> New Topic
> Reply
< Esato Forum Index > General discussions > Non mobile discussion > Want to send a birthday card to Bremen, Germany. And need some translation help! Bookmark topic

Evil Eye Posts: > 500

well a friend of mine is in Bremen
and i want to send her a birthday card...

i have got her street address, house no, postal code and place

the order will be like:

To,
*her name*,
*street address* , *house number*,
*postal code*, then the *place*(she is in Bremen by the way)

anything else i should write/add in the address?

thanks in advance...

_________________

My K-JAM thread(with loads of pics)

Proud owner of i-mate K-JAM & K550i

[ This Message was edited by: EviL EyE on 2007-09-12 07:02 ]

[ This Message was edited by: EviL EyE on 2007-09-12 11:31 ]
--
Posted: 2007-09-12 08:01:14
Edit : Quote

Evil Eye Posts: > 500

bump!
anyone?

_________________

My K-JAM thread(with loads of pics)

Proud owner of i-mate K-JAM & K550i

[ This Message was edited by: EviL EyE on 2007-09-12 10:54 ]
--
Posted: 2007-09-12 11:53:37
Edit : Quote

xell Posts: > 500

On 2007-09-12 11:53:37, EviL EyE wrote:
bump!
anyone?

Name
Street
2xxxx Bremen
Germany

should do the job.

edit: Just had a look at a holiday postcard I received from Thailand, there is also no further information than this.

[ This Message was edited by: Xellar on 2007-09-12 11:10 ]
--
Posted: 2007-09-12 12:07:40
Edit : Quote

Evil Eye Posts: > 500

thanks a lot mate!

and how to write "happy birthday" in german lingo?
is it "alles Gute zum Geburtstag" or "glucklicher geburstag"?

_________________

My K-JAM thread(with loads of pics)

Proud owner of i-mate K-JAM & K550i

[ This Message was edited by: EviL EyE on 2007-09-12 11:33 ]
--
Posted: 2007-09-12 12:08:41
Edit : Quote

Marly Posts: > 500

It's "alles Gute zum Geburtstag !"

.
--
Posted: 2007-09-12 15:20:14
Edit : Quote

Miss UK Posts: > 500

German addresses are abit like Brit postal addresses

put "Deutschland" on it eg Germany !
--
Posted: 2007-09-12 16:06:21
Edit : Quote

Evil Eye Posts: > 500

thanks a lot guys
birthday card sent

--
Posted: 2007-09-13 19:12:38
Edit : Quote

Miss UK Posts: > 500

Nein Problemo

--
Posted: 2007-09-15 01:07:44
Edit : Quote

Evil Eye Posts: > 500

On 2007-09-15 01:07:44, miss uk wrote:
Nein Problemo

he Kerry, froh zu wissen, dass Sie German sprechen können
--
Posted: 2007-09-15 11:49:49
Edit : Quote

seland Posts: 6

On 2007-09-15 01:07:44, miss uk wrote:
Nein Problemo

Kein Problem!
--
Posted: 2007-09-15 11:54:34
Edit : Quote

New Topic Reply