Esato Forums - Sony Ericsson / Sony : Symbian phones : Weer blunder rondom lancering opvolger Sony P800

Index Menu

> New Topic
> Reply
< Esato Forum Index > Sony Ericsson / Sony > Symbian phones > Weer blunder rondom lancering opvolger Sony P800 Bookmark topic

Draak Posts: 55

Smartphone - SonyEricsson probeert angstvallig het geheim rondom de opvolger van de P800 te bewaren. Daar lijkt echter een vloek op te rusten, nu ging T-Mobile in de fout. Het toestel gaat P810 heten en het wordt een zeer uitgebreide smartphone.

De eerste blooper kwam van mobiele operator Orange. Deze Franse mobiele gigant maakte op zijn website bekend dat de P810 opgenomen zou worden in zijn assortiment.

De tweede blooper was van serieuzere aard en werd door Sony zelf begaan. Op de website van Sony was kortstondig een filmpje te zien met de P810. Hoewel het toestel niet zo werd genoemd, was wel duidelijk dat het ging om de opvolger van de P800. Het filmpje was maar kort te bezichtigen, maar plaatjes van de P810 zijn waren snel verspreid via internet.

En nu heeft mobiele operator T-Mobile een kleine blunder begaan. Net als hun Franse concurrenten, hebben de Duisters de P810 aan hun assortiment toegevoegd. De P810 staat in een lijst van toestellen die geschikt zijn voor t-zones, T-Mobile's mobiele internet toepassing.

So it mean the launce date is April or May.

Sorry guys for no translation.
--
Posted: 2003-09-27 21:59:59
Edit : Quote

masseur Posts: > 500

Here is a translation... I'm guessing it has something do with the discussions of this thread, this thread and
this thread

Smartphone - SonyEricsson try scrupulously keep it secret around the continuator of P800. There however a vloek seems rest on, now t t-Mobile went in wrong. The toestel will be called P810 and it becomes very vast smartphone.

The first blooper came of mobile operator Orange. This French mobile gigant made on its Internet site confessed that be incorporated P810 in its assortment.

The second blooper were of a more serious nature and became Sony themselves commit. On the Internet site of Sony a small film was see briefly with P810. Although the toestel was not this way called, were, however, clear that it concerned the continuator of P800. But the small film was visit, but blades of P810 are it had been rapidly spread by means of Internet.

And now mobile operator has t t-Mobile small to blunder. Just like their French competitors, dark P810 to their assortment have added. P810 stands in a list of toestellen which are arranged for t areas, T-Mobile's mobile Internet application.

_________________
...Unless I'm very much mistaken

[ This Message was edited by: masseur on 2003-09-27 21:10 ]
--
Posted: 2003-09-27 22:07:19
Edit : Quote

ainamrev Posts: > 500

This appears to be in relation with p810. As you can obvioulsy write in english can you or any one else who happens to understand this language fill in the brits.

Yours Faithfully Vermania
--
Posted: 2003-09-27 22:07:46
Edit : Quote

[-SWEET-HEART-] Posts: > 500

Quote:
On 2003-09-27 21:59:59, Draak wrote:
...

Sorry guys for no translation.

Smartphone - SonyEricsson is trying scrupulously keep it secret around the continuator of the P800. There however a curse seems to rest on, now T-Mobile went in wrong. The phone will be called P810 and it will be a extensive (wide) smartphone.

The first blooper came from mobile operator Orange. This French mobile gigant revealed on its Internet site that the P810 wille be in its assortment.

The second blooper were of a more serious nature and became SonyEricsson themselves. On the Internet site of SonyEricsson a small flash movie was available where u could see shortly the P810. Although the phone was not called this way, where, however, clear that it concerned the continuator of P800. But the small flash movie was very short, but blades(pictures, short movies) of the P810 had been rapidly spread by means of Internet.

And now mobile operator T-Mobile made a small blooper. Just like their French competitors, the Germans said that they added the P810 to their assortment. The P810 stands in a list of phones which are arranged for T areas, T-Mobile's mobile Internet application.
--
Posted: 2003-09-28 01:52:28
Edit : Quote

ainamrev Posts: > 500

cheers for everyone who helped make this a religious experiance. Garcious!
--
Posted: 2003-09-28 02:12:05
Edit : Quote

Draak Posts: 55

Sorrry guys i have no translation program in mine pc.

Thanks [-SWEET-HEART-] for you good helping.

Bedankt

--
Posted: 2003-09-28 02:44:22
Edit : Quote

[-SWEET-HEART-] Posts: > 500

Quote:
On 2003-09-28 02:44:22, Draak wrote:
Sorrry guys i have no translation program in mine pc.

Thanks [-SWEET-HEART-] for you good helping.

Bedankt

Graag gedaan

It is not a 100% good translation, but u guys understand what it says, so

Greets
Sweet
--
Posted: 2003-09-28 11:35:48
Edit : Quote

daftpunk Posts: 121

why do you guys think its a blunder??

and the others want you to see [expletive] like this and then they take it off cause they know it will be downloaded by plenty of people and served up to the drooling droves!

the p810 is on its way and these are the little microchip breadcrumbs leadind the technogeeks down the trail.

personally I hope to get the UIQ 2.0 on my current p800 and forgo the added expense and rather ugliness that is the p810.

whadda you guys think?

--
Posted: 2003-09-29 09:01:56
Edit : Quote

New Topic Reply