General discussions : Non mobile discussion : Make yourself heard! - How do u say it on your language?
>
New Topic
>
Reply<
Esato Forum Index
>
General discussions >
Non mobile discussion
> Make yourself heard! - How do u say it on your language?
Bookmark topic
dear esato members, pls translate me and post here the sentence written in the subject. tia for your kindly support
_________________
Aquila non capit muscas - /// 4ever
VISIT ///Galleries of Ericsson fones, protos and accesoires! History of d legendary 3 stripes! thread. Ebody is welcome!
http://www.esato.com/board/viewtopic.php?topic=48353
[ This Message was edited by: bobafett on 2004-04-11 22:37 ]
--
Posted: 2004-04-11 23:32:27
Edit :
Quote
english: "Make yourself heard!"
--
Posted: 2004-04-11 23:35:09
Edit :
Quote
espanol: hazte escuchar
This message was posted from a T616
--
Posted: 2004-04-11 23:37:41
Edit :
Quote
In Russian, i would say it like 'let them hear you' - "Pust tebya uslyshat!". In passive form, that would sound dumb
This message was posted from a WAP device
--
Posted: 2004-04-11 23:39:16
Edit :
Quote
'Mapakinggan Ang Iyong Panig' - when translated in the Filipino (Tagalog) lingo .
--
Posted: 2004-04-11 23:44:57
Edit :
Quote
Fa-te auzit! In romanian
This message was posted from a WAP device
--
Posted: 2004-04-11 23:53:59
Edit :
Quote
Gör dig hörd! Do yourself heard!
--
Posted: 2004-04-11 23:56:39
Edit :
Quote
"Faz-te ouvir!" - in portuguese ;-)
This message was posted from a T610
--
Posted: 2004-04-12 00:16:53
Edit :
Quote
'faites-vous entendu!' is the litteral translation in french, my second language.
--
Posted: 2004-04-12 00:49:39
Edit :
Quote
Norwegian: Bli hørt!
--
Posted: 2004-04-12 00:50:00
Edit :
Quote
New Topic
Reply
