>
New Topic
>
Reply<
Esato Forum Index
>
General discussions >
Non mobile discussion
> Translation Needed
Bookmark topic
I've just been through my old music collection and came accross an old megadeath album.
One of the tracks is called:- a tout le monde.
I'm curious as to what the chorous and title is in english and since there are people on this site from across the world, I was wondering if someone may be able to translate it for me into english.
a tout le monde
a tout les amis
je vous amis
je dois partir
Also what language is it ? The accent that it is spoken in on the track sounds like it is french but I'm not sure.
--
Posted: 2004-05-18 01:40:40
Edit :
Quote
Quote:
On 2004-05-18 01:40:40, Staz081277 wrote:
I've just been through my old music collection and came accross an old megadeath album.
One of the tracks is called:- a tout le monde.
I'm curious as to what the chorous and title is in english and since there are people on this site from across the world, I was wondering if someone may be able to translate it for me into english.
a tout le monde
a tout les amis
je vous amis
je dois partir
Also what language is it ? The accent that it is spoken in on the track sounds like it is french but I'm not sure.
It's french...I was thiniking I'd actually need a translator for this (I'm not french)
but this is easy!
Everyone (The whole world)
All Friends (every friend)
You guys, my friends
I must leave (depart)
I think that's what it means...pretty sure actaully, go to systransoft.com to translate
--
Posted: 2004-05-18 01:45:15
Edit :
Quote
Thank You Very Much
--
Posted: 2004-05-19 00:27:10
Edit :
Quote
New Topic
Reply
