General discussions : General : What´s the word for 'mobile phone' in your language?
>
New Topic
>
Reply<
Esato Forum Index
>
General discussions >
General
> What´s the word for 'mobile phone' in your language?
Bookmark topic
Travelling around I remember from time to time asking myself 'what would be the translation for mobile phone in this language?
I try to remember:
german - handy ('cause it 'goes on hand')
suisse - natel (nations former largest phone company?)
polish - komorkowy (?)
english - mobile (self-explainig)
spanish - cellular?
any others?
(and yes, I do not want to search any dictionaries for this)
--
Posted: 2004-11-16 15:37:15
Edit :
Quote
Swedish = Mobiltelefon OR JUST Mobil
--
Posted: 2004-11-16 15:38:21
Edit :
Quote
romanian - 'telefon mobil', 'mobil' or 'celular'
[ This Message was edited by: dsf on 2004-11-16 14:43 ]
--
Posted: 2004-11-16 15:39:46
Edit :
Quote
Portuguese: 'Telefone Móvel' or 'Telemóvel'
--
Posted: 2004-11-16 15:43:26
Edit :
Quote
Norwegian: Portabel talatut...
Sorry: Laffen is right just below here
[ This Message was edited by: tranquil on 2004-11-16 14:46 ]
--
Posted: 2004-11-16 15:44:54
Edit :
Quote
Norwegain: Mobiltelefon or mobil
--
Posted: 2004-11-16 15:44:58
Edit :
Quote
@tranquil & @laffen
Make up your minds!
--
Posted: 2004-11-16 15:46:37
Edit :
Quote
Hungarian = "mobiltelefon"
--
Posted: 2004-11-16 15:47:56
Edit :
Quote
@tranquil & @laffen
you won´t tell me that the air is getting thinner beyond 500 posts, eh?
_________________
Pop! Goes The Hamster... And Other Great Microwave Games
[ This Message was edited by: fetzi on 2004-11-16 14:51 ]
--
Posted: 2004-11-16 15:50:38
Edit :
Quote
Bulgarian = "GSM"
--
Posted: 2004-11-16 15:53:47
Edit :
Quote
New Topic
Reply
