>
New Topic
>
Reply<
Esato Forum Index
>
Sony Ericsson / Sony >
General
> What's this? can anybody translate this?
Bookmark topic
not translated very well at all sorry but you can now make out some words more than before..:
Rábukkantunk one kémfotóra, which the japán-svéd gyártó elvileg hush-hush mobilja található.
Egyelőre not lehetünk surer in it, that this is a valódi fotó, és not one fain enthuse munkája, since very élethű képeket could készíteni. The információk according to this Sony Ericsson Cyber-shot K900 készülék, but the későbbiek then megcáfolnak or legalize us.
OK I have it translated l little bit more
Rábukkantunk one kémfotóra , which the Japan - Swedish fabricant elvileg hush-hush mobilja can be found. Single not can be surer in it , that this is a real fotó , and not one fain buff his work , since very realistic képeket could readied. The informations according to this Sony Ericsson Cyber shot K900 device , but the ulterior then belie or legalize us.
_________________
Look Hard Enough And You Will See Me In The Background........
CHECK OUT THE SE SITE BELOW !!!
www.segoodies.com[ This Message was edited by: SE4NICK on 2007-08-31 23:45 ]
--
Posted: 2007-09-01 00:41:21
Edit :
Quote
Nice looking photos...
--
Posted: 2007-09-01 01:36:48
Edit :
Quote
I'm Hungarian and that site is ours.
(se-portal.hu is the new pappfer.hu where the first K750 spider photos appeared back in some years). No these photos aren't ours, we found it somewhere around the internet.
I'll translate it for you. Here it goes:
"We found a spy pic in which we can see the Japan-Swedish manufacturer's - perhaps - secret mobile.
We are not sure that these pics are real and not only a fake photo by a fan, because they (the fans) can make really realistic pictures.
According to our source this is the Sony Ericsson Cyber-shot K900 mobile, but later we'll see if it's true or not."
This is what it's about, in poor words.
PS: our source was: justamp.blogspot.com
_________________
[ This Message was edited by: pappfer on 2007-09-02 12:58 ]
[ This Message was edited by: pappfer on 2007-09-02 14:12 ]
--
Posted: 2007-09-02 13:57:53
Edit :
Quote
On 2007-09-02 13:57:53, pappfer wrote:
I'm Hungarian and that site is ours.
(se-portal.hu is the new pappfer.hu where the first K750 spider photos appeared back in some years). No these photos aren't ours, we found it somewhere around the internet.
I'll translate it for you. Here it goes:
"We found a spy pic in which we can see the Japan-Swedish manufacturer's - perhaps - secret mobile.
We are not sure that these pics are real and not only a fake photo by a fan, because they (the fans) can make really realistic pictures.
According to our source this is the Sony Ericsson Cyber-shot K900 mobile, but later we'll see if it's true or not."
This is what it's about, in poor words.
PS: our source was: justamp.blogspot.com
_________________
@pappfer
oh really thanx, for ur translation.
--
Posted: 2007-09-02 19:32:49
Edit :
Quote
New Topic
Reply
