News Forum Phone database

> New Topic
> Reply
< Esato Forum Index > General discussions > General > What´s the word for 'mobile phone' in your language? Bookmark topic

cep telefonu

Unlike in other languages, cep means "pocket", not "mobile"...
--
Posted: 2004-11-16 17:15:40
Edit : Quote


we dont have a translation for our language, but its a collective name for telephones... inlcuding cellphones.
---
telepono (the philippines does have 300 years of spanish heritage/bondage.. thus the language..)
--
Posted: 2004-11-16 17:25:48
Edit : Quote


@tranquil

--
Posted: 2004-11-16 17:31:04
Edit : Quote


in Hebrew cellphone is "Pelephone" (Peh Leh Phone)
--
Posted: 2004-11-16 17:34:13
Edit : Quote


In Sweden mobile phone also have a "nickname"
It´s "nalle" which also means teddybear
--
Posted: 2004-11-16 18:21:57
Edit : Quote


@tranquil - ROTFLMAO good ringtone mate

In my language, its a complex word but everybody just use the word 'cell phone' anyway
--
Posted: 2004-11-16 18:26:05
Edit : Quote


Spanish: Móvil

Catalan: Mòbil


--
Posted: 2004-11-16 20:28:54
Edit : Quote


Mobilni (serbian). There are also sleng words- /mosha/ and /mob/ This message was posted from a T610
--
Posted: 2004-11-16 20:45:07
Edit : Quote


I call it "Celular" or "Cel" in spanish, and where I live, that's how the people call it too.
--
Posted: 2004-11-16 22:01:54
Edit : Quote


Slovenian:

mobilni telefon
mobi
mobič
--
Posted: 2004-11-16 22:45:52
Edit : Quote

---

New Topic   Reply

Forum Index